Novosti

Održana radionica o hrvatskom strukovnom nazivlju iz područja korozije i zaštite materijala

29.09.2010. održana je Radionica na kojoj je tridesetak stručnjaka poslušali predavanja sudionika projekta, kritiĉki sagledali Rječnik i dali prijedloge za poboljšanje koji su u potpunosti prihvaćeni te uneseni u Terminološku bazu podataka.

Sudjelovanje na Terminološkim radionicama Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Suradnici projekta, sudjelovali su 27.04.2010. i 01.06.2010. na dvije radionice koje su organizirali jezični stručnjaci Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Teme radionica bile su: Predstavljanje nove baze s naglaskom na unos definicija i vrela i Najčešće pogrješke i utjecaj engleskoga jezika pri uspostavi naziva i oblikovanju definicija.

Održan 2. radni sastanak projekta

Na sastanku održanom 26.01.2010. utvrđeno je da je u Terminološku bazu dosada upisano 570 naziva i definicija. Dr. sc. Maja Bratanić i mr. sc. Goranka Blagus Batrolec dale su pismene i usmene smjernice za korekciju i daljnji upis u Terminološku bazu. Kroz konstruktivnu diskusiju zacrtana je dinamika daljnjeg odvijanja projekta.

Sudjelovanje na Terminološkoj radionici Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Suradnici projekta, sudjelovali su 12.11.2009. na Terminološkoj radionici koju su održali jezčni stručnjaci Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Teme radionice bile su: Stvaranje novih naziva i terminološka načela (voditeljice: Milica Mihaljević i Lana Hudeček), Terminološka baza podataka STRUNE (voditelji: Tomislav Stojanov i Bruno Nahod) i Praktični problemi i iskustva iz prvoga kruga STRUNE (voditeljica: Maja Bratanić).

Kratak uvod u radionicu održala je ravnateljica Instituta, dr. sc. Dunja Brozović.

Održan 1. radni sastanak projekta

Na sastanku održanom 30.10.2009. pregledani su materijali koji će se koristiti kao izvori znanja za formiranje rječnika. Utvrđeno je da je prikupljena dovoljna količina materijala i da su obuhvaćena sva predviđena područja. Na osnovu prikupljenih materijala napravljena je procjena od oko 1000 naziva koji će činiti rječnik. Također je dogovoreno da se odmah započne sa upisom naziva u bazu, jer baza dozvoljava korekcije i pretraživanje koje će poslužiti za izbjegavanje ponavljanja.

Predstavljanje projekta na seminaru Tehničko usklađivanje i sustavi kontrole kvalitete u
antikorozivnoj zaštiti

Na seminaru „Tehničko usklađivanje i sustavi kontrole kvalitete u antikorozivnoj zaštiti“, 20.10.2009., dr. sc. Sanja Martinez održala je predavanje pod naslovom Usvojene i prihvaćene norme iz područja korozije i zaštite. Nakon predavanja, ukratko je predstavljen projekt Hrvatsko strukovno nazivlje iz područja korozije i zaštite, te su sudionici seminara pozvani da se odazovu Radionici projekta koja se planira održati u lipnju 2010.Seminaru koji je organiziralo Hrvatsko društvo za zaštitu materijala, odazvalo se odazvalo se 50-tak sudionika.

Održan uvodni sastanak projekta

Uvodni sastanka projekta Hrvatsko strukovno nazivlje iz područja korozije i zaštite materijala održan je u srijedu 23.9.2009. u prostorijama Društva za zaštitu materijala. Sastanku su prisustvovali svi suradnici Projekta. Donesena odluka da će Rječnik strukovnog nazivlja iz područja korozije i zaštite materijala obuhvaćati područja: osnovnih elektrokemijskih i korozijskih pojmova, metalnih prevlaka, boja i lakova, korozijskih pojmova u građevinarstvu, laboratorijskih i terenskih korozijskih ispitivanja, katodne i anodne zaštite, korozijskih inhibitora, metalnih materijala i korozijskih pojmova vezanih za obradu vode.